«Читает между строк» - говорят про человека, который умеет понимать намеки и скрытые смыслы. Между тем когда-то в буквальном смысле между строк действительно передавали тайные сообщения, написанные невидимыми чернилами.
Прием, когда автор послания прячет секретную информацию внутри чего-то, на первый взгляд совершенно невинного, называется стеганография и применяется с незапамятных времен. В отличие от криптографии, которая шифрует сообщение делает его нечитаемым без знания пароля для расшифровки, задача стеганографии в том, чтобы посторонние просто не догадались о существовании этого сообщения. Как правило, такое сообщение будет выглядеть как безобидный рисунок, список покупок или стихи, и просто не привлечет к себе внимание.